Очень смертельное оружие   ::   Волкова Ирина

- Поутрам я не пью более крепких напитков.

Сианон опустился на стул и жестом подозвал официанта.

- Позвольте представиться, - снова обратился он ко мне. - Йошинори Сукиебуси, бизнесмен из Мацууямы.

- Сукиебуси из Мацуямы? - повторила я. - Сукиебуси - это имя или фамилия?

- Фамилия, - с гордостью пояснил Ляо. - Это весьма известная в Японии фамилия. Моя семья занимается выращиванием искусственного жемчуга.

- Хорошо хоть не имя, - вздохнула я. - Не хотелось бы мне каждый раз кричать "Сукиебуси", если мне вдруг потребуется позвать тебя.

- Почему? - удивился японец.

- Да так, не обращай внимания, - махнула рукой я. - Это связано с некоторыми особенностями русского языка.

- Можешь звать меня Йоши, - предложил Сианон, тоже переходя на "ты". Надеюсь, это имя у тебя не вызывает сомнительных ассоциаций?

- Так в го называется фаза завершения игры, - напомнила я. - Впрочем, это даже забавно. Хорошее имя.

К столику приблизился официант, и Ляо заказал для меня кока-колу с лимоном, а себе минеральную воду и салат с креветками.

- Ну, ты даешь! Ты выглядишь просто потрясающе, - восхитилась я, когда официант ушел. - Совсем как настоящий японец.

- Я и есть японец, - Сианон понизил голос. - Пожалуйста, веди себя осторожней. Тебя могут услышать.

- Здесь? - удивилась я. - Кто? Кому может быть интересно, о чем мы с тобой говорим?

- Возможно, здесь это никому и не интересно, но даже в спокойной обстановке ты не должна расслабляться.