JК
Один неверный шаг :: Кобен Харлан
Страница: 3 из 65Для одного дня достаточно пустой болтовни.
Он подсознательно понимал, что с помощью внутреннего диалога старается лишь отвлечься, не дать своему хрупкому мозгу сломаться, как сухой ветке. Ему так хотелось сдаться, опуститься на колени, царапать землю голыми руками, умолять о прощении и взывать к Всевышнему дать ему еще один шанс.
Но этого тоже не случится.
Майрон услышал шаги за спиной и закрыл глаза. Как он и ожидал. Шаги приблизились. Когда все звуки замерли, Майрон не обернулся.
– Ты ее убил, – сказал он.
– Да.
Огромный кусок льда в груди Майрона растаял.
– И теперь тебе стало легче?
Голос убийцы ласкал его шею, подобно холодной, бескровной руке.
– Вопрос в том, Майрон, стало ли легче тебе?
Глава 1
Август, 30
Майрон сгорбил плечи и невнятно произнес:
– Я тебе не детская нянька. Я спортивный агент.
Норм Цукерман скорбно взглянул на него.
– Кого это ты пытаешься изобразить, Белу Люгоши? [1]
– Человека-слона [2] , – ответил Майрон.
– Черт, это было ужасно. И кто здесь сказал хоть что-то про детскую няньку? Разве я уже-таки произнес слово «нянька», а может, «нянчить» или что-нибудь вообще о детях...
Майрон поднял руку.
– Я все понял, Норм.
Они сидели под сетчатым тентом на территории Мэдисон-Сквер-Гарден [3] в одном из тех режиссерских кресел из дерева и ткани, на которых сзади написано имя звезды. Кресла были поставлены настолько высоко, что тент цеплялся за волосы Майрона.
Он подсознательно понимал, что с помощью внутреннего диалога старается лишь отвлечься, не дать своему хрупкому мозгу сломаться, как сухой ветке. Ему так хотелось сдаться, опуститься на колени, царапать землю голыми руками, умолять о прощении и взывать к Всевышнему дать ему еще один шанс.
Но этого тоже не случится.
Майрон услышал шаги за спиной и закрыл глаза. Как он и ожидал. Шаги приблизились. Когда все звуки замерли, Майрон не обернулся.
– Ты ее убил, – сказал он.
– Да.
Огромный кусок льда в груди Майрона растаял.
– И теперь тебе стало легче?
Голос убийцы ласкал его шею, подобно холодной, бескровной руке.
– Вопрос в том, Майрон, стало ли легче тебе?
Глава 1
Август, 30
Майрон сгорбил плечи и невнятно произнес:
– Я тебе не детская нянька. Я спортивный агент.
Норм Цукерман скорбно взглянул на него.
– Кого это ты пытаешься изобразить, Белу Люгоши? [1]
– Человека-слона [2] , – ответил Майрон.
– Черт, это было ужасно. И кто здесь сказал хоть что-то про детскую няньку? Разве я уже-таки произнес слово «нянька», а может, «нянчить» или что-нибудь вообще о детях...
Майрон поднял руку.
– Я все понял, Норм.
Они сидели под сетчатым тентом на территории Мэдисон-Сквер-Гарден [3] в одном из тех режиссерских кресел из дерева и ткани, на которых сзади написано имя звезды. Кресла были поставлены настолько высоко, что тент цеплялся за волосы Майрона.