Одиннадцать дней   ::   Харстед Дональд

Я с Артомподнялся по передним ступенькам, за нами следовали оба агента ОУР и Салли. Наверху, конечно, оказались две двери. Но нам повезло: на той, что слева, висела деревянная табличка, объявляющая миру: "Мельница Миллсов". Круто.

Я постучал в дверь. Нет ответа. Я снова постучал, погромче. Нет ответа. Я постучал в третий раз, по-настоящему сильно. Попал по табличке, которая с грохотом свалилась на деревянный пол. Потом внутри квартиры мы услышали звуки шагов.

"Кто?", спросили изнутри. Голос мужской.

"Откройте, полиция!"

В этот момент открылась дверь справа и появился мужчина в майке и боксерских шортах. Было довольно темно, и первым он увидел Арта, который был не в форме.

"Какого хрена ты стучишь, козел?", спросил он Арта.

Я вышел из тени ближе к двери Миллсов. Я держал в руке пистолет в соответствии с процедурой департамента при эффективном аресте подозреваемого в серьезном преступлении. Стволом вверх примерно на уровне плеча.

"Вернись в квартиру, приятель. Живо!"

Он захлопнул дверь.

Мы немного отвлеклись и поэтому перестали слышать шум в квартире Миллсов. Я прислушался заново... ничего.

Я постучал еще раз.

"Откройте дверь, полиция!"

Раздался глухой звук закрывшегося засова. Великолепно.

Я взглянул на Арта: "Ну?"

"Давай." Он достал свой револьвер.

Один удар ногой. Этого хватило -- старая дверь. Створка отлетела, беловатые фрагменты рамы посыпались в комнату.