JК
Щепки плахи, осколки секиры :: Брайдер Юрий
Страница: 12 из 109– Вы еще про Иисуса Христа вспомните!
– Что вы опятьсцепились! – вмешалась Верка. – Даже на поминках от вас покоя нет! Засохните! А ты. Зяблик, если подходящую молитву знаешь, так читай, а не базарь зря!
– Если бы… – тяжко вздохнул Зяблик. – По-блатному знаю, а по-церковному нет.
– По-блатному нам не надо, – отрезала Верка. – По-блатному ты над Ламехом скажешь, если вас судьба опять сведет.
Смыков откашлялся и натянуто сообщил:
– Помню я один отрывок из заупокойной мессы… В Кастилии слышал…
– Давай, чего стесняешься.
Уродливая башка-трехчлен склонилась на сложенные вместе куцепалые ладони, и голос – уже определенно смыковский – торжественно забубнил на латыни. Молитва, надо сказать, оказалась на диво краткой. Закончив ее, Смыков сказал: «Аминь», и довольно ловко перекрестился по-чужеземному – всей ладонью и слева направо.
– Ну ты и даешь! – сказал Зяблик с уважением. – Благо, что верный ленинец… Левка, а перевести слабо?
– Если только приблизительно, – смутился Цыпф. – С латинским у меня не очень…
– Давай приблизительно.
– Раб Божий Толгай… э-э-э… среди мирского мятежа праведно живший… э-э-э… и святой крест верно хранивший… э-э-э… и многими мученическими подвигами славный… э-э-э… ныне получаешь ты у престола Господнего вечный покой и полное отпущение грехов своих…
– Ну прямо как по заказу! – растрогался Зяблик.