Хоббит, или Туда-сюда-обратно   ::   Бодров Виталий

- Западло, что она вертится, - каменным языком произнёс Том, имея в виду очевидно Землю.

Бильбо развязал мешки и выпустил гномов. Те чуть не задохнулись, и потому были в хорошем расположении духа.

- Где-то тут должна быть пещера, в которой тролли прятались от солнца, - догадался Гэндальф. - Там наверняка есть, чем поживиться.

Они искали долго, пока не нашли указатель: "Пещера троллей. 25 метров".

Пещера закрывалась каменной дверью. Как не толкали её гномы, как не долбил посохом Гэндальф, тщетно пытаясь вспомнить подходящее заклинание, дверь не поддавалась.

- Закрыто, - догадался, наконец. Торин.

- Мэллон! - кричал Гэндальф. - Ну, мэллон, же! Мэллон, твою мать!

Открываться дверь явно не желала.

Бильбо поплевал на руки, достал набор отмычек, глотнул пива из Филиной фляги и принялся за работу.

- Мэллон ... - хрипел Гэндальф из последних сил.

Замок щёлкнул, и дверь распахнулась.

- Барук Казад! - обрадовались гномы.

В пещере обнаружили продовольственный склад, груду оружия и столько золота, что гномы наотрез отказались идти дальше. Но Гэндальф сказал, что они сюда ещё вернуться. Он и Торин взяли два крутых меча, а Бильбо - не менее крутой тесак.

Потом допросили Гэндальфа. Тот нагло врал, что отбился от стада и заблудился, а на все вопросы о судьбе припасов отвечал гордым молчанием.

- Как же ты нас нашёл? - спросил Бильбо, желая вывести старого партизана на чистую водку (а может, пиво).