Хоббит, или Туда-сюда-обратно   ::   Бодров Виталий

Проснулся он от того, что кто-то заворачивал его в паутину. Продрав один глаз, Бильбо увидел какого-то странного мужика, и у того тоже была шерсть на лапах.

"Наверно, он тоже хоббит", - подумал Бильбо.

Вот только лап у странного мужика было не то шесть, не то восемь.

- Ты кто? - спросил Бильбо.

- Я - Спайдермен, - ответил мужик. - Я тут пауком работаю. А вот кто ты?

Бильбо задумался. Как раз этого он и не мог вспомнить.

- А я - хоббит... Или всё-таки Хогбен? нет, пожалуй-таки, хоббит. И зовут меня... кажется, Фродо, но точно не помню.

- Хорошо, что ты вовремя очнулся, Бильбо, - сказал паук. - Ещё минута, и ты бы уже не мог шевельнуться, и не потому, что я тебе впрыснул бы яд, а потому, что фамилия у тебя - Бэггинс.

Бильбо отшвырнул паука ударом карате, выхватил кинжал и ловко перерезал ствол дерева, к которому был привязан. Немного позже, до него дошло, что перерезать паутину было бы не в пример легче.

Если бы паук знал, что ему грозит, он точно бы сделал харакири, но пока он тормозил, дерево упало ему на голову, выбив к чёртовой матери отсутствие мозгов.

Когда Бильбо окончательно протрезвел, был уже день.

- Понял? - сказал он мёртвому пауку. - Я когда хоббит, а когда и беспощаден. А тебя, - обратился он к острой железяке, - я буду называть Жалом.

- Служу Советскому Союзу! - обрадовался кинжал.*

______________ * Примечание переводчика: читай: Союзу Светлых Сил.

С похмелья у хоббита дико болела голова.