JК
Хоббит и Саруман (возвращение) :: Суслин Дмитрий
Страница: 85 из 90Драгоценные камни.
– Золото меня не интересует. Оставьте его себе. Камни тоже.
– Что же тебе надо?
– Обещание. – Старуха опять закатила глаза и покачнулась из стороны в сторону. – Всего лишь обещание. Дай слово, что исполнишь его.
– Какое обещание?
Ведьма опасливо посмотрела по сторонам и вдруг зашептала:
– Обещай мне, Бильбо Бэггинс, что после того, как я расскажу тебе, как спасти Зелендила, ты выполнишь то, что я от тебя потребую.
Бильбо так хотелось быстрее закончить со всем этим, и так он искренне желал помочь Зелендилу, что почти не задумываясь ответил:
– Если это не будет предательством по отношению к моим друзьям эльфам, то я тебе обещаю это.
– Это не повредит твоим эльфам. Ты согласен?
– Согласен.
– Поклянись своей жизнью!
– Клянусь моей жизнью.
– Тогда слушай. Зачарованного эльфа может спасти только степной эдельвейс. Стоит ему только вдохнуть последний аромат этого цветка, как чары спадут. Но только запомни! Последний аромат! Цветок должен быть сорван девичьей рукой, только тогда он отдаст свое последнее дыхание. Если его сорвет мужская рука, эдельвейс сразу завянет и потеряет свою силу. Ты понял? Эльфам нужен степной эдельвейс.
– Степной эдельвейс! – воскликнул в волнении Бильбо. – Что ты такое говоришь? Даже маленькие хоббитята и те знают, что эдельвейсы растут только высоко в горах, на самых крутых и недоступных вершинах, там, где круглый год лежит снег.
– Золото меня не интересует. Оставьте его себе. Камни тоже.
– Что же тебе надо?
– Обещание. – Старуха опять закатила глаза и покачнулась из стороны в сторону. – Всего лишь обещание. Дай слово, что исполнишь его.
– Какое обещание?
Ведьма опасливо посмотрела по сторонам и вдруг зашептала:
– Обещай мне, Бильбо Бэггинс, что после того, как я расскажу тебе, как спасти Зелендила, ты выполнишь то, что я от тебя потребую.
Бильбо так хотелось быстрее закончить со всем этим, и так он искренне желал помочь Зелендилу, что почти не задумываясь ответил:
– Если это не будет предательством по отношению к моим друзьям эльфам, то я тебе обещаю это.
– Это не повредит твоим эльфам. Ты согласен?
– Согласен.
– Поклянись своей жизнью!
– Клянусь моей жизнью.
– Тогда слушай. Зачарованного эльфа может спасти только степной эдельвейс. Стоит ему только вдохнуть последний аромат этого цветка, как чары спадут. Но только запомни! Последний аромат! Цветок должен быть сорван девичьей рукой, только тогда он отдаст свое последнее дыхание. Если его сорвет мужская рука, эдельвейс сразу завянет и потеряет свою силу. Ты понял? Эльфам нужен степной эдельвейс.
– Степной эдельвейс! – воскликнул в волнении Бильбо. – Что ты такое говоришь? Даже маленькие хоббитята и те знают, что эдельвейсы растут только высоко в горах, на самых крутых и недоступных вершинах, там, где круглый год лежит снег.