Хомо сол   ::   Азимов Айзек

Ригелианин открыл дверь, сунул внутрь голову:

- Занят, Харидин?

Лор Харидин поднял глаза и тут же вскочил.

- Великий космос, босс, нет! Мне просто нечем заниматься, с тех пор, как я завершил работу над реакцией злости. Может быть, вы подыскали для меня что-нибудь - спросил он с надеждой.

- Подыскал... если, конечно, ты уверен, что справишься. Слыхал о Солнечной системе?

- Ясное дело! Все визоры ею забиты. Они научились осуществлять межзвездные перелеты, я не ошибся ?

- Не ошибся. Через месяц с Альфы Центавра к Солнцу отправится экспедиция. Им требуется психолог для тонкой работы. Я подумал: не послать ли тебя?

Молодой человек от удовольствия залился краской вплоть до макушки лысого черепа:

- Вы не передумаете, босс?

- С чего бы? Можешь заняться, если наверняка знаешь, что справишься.

- Разумеется, справлюсь. - Лицо Харидина вытянулось от обиды. - Реакция А-типа, тут не ошибешься.

- Видишь ли, тебе придется освоить язык соляриан и управлять их реакциями так, чтобы им все было понятно. А это не всегда просто.

Харидин пожал плечами:

- Я не должен ошибиться. В подобных делах переводу требуется лишь 75 процентов эффективности, чтобы добиться необходимой реакции с точностью девяносто девять и шесть десятых процента. Так что здесь, шеф, вы меня не собьете.

Порус рассмеялся:

- Ладно, ладно, Харидин, знаю, тебя на мякине не проведешь. Но все-таки постарайся не подвести меня.