JК
Хорнблауэр и Отчаянный (Хорнблауэр - 3) :: Форестер Сесил Скотт
Страница: 31 из 376Хорнблауэр силился отбросить мысль о жене - какраз в это время за правой раковиной промелькнул буй, и Хорнблауэр попытался оставить вместе с ним и воспоминания о Марии. С облегчением он увидел приближающегося Провса. Провс держал в руке клочок бумаги. Он взглянул на корабельный вымпел, затем на горизонт, пытаясь угадать погоду.
- Курс зюйд-вест-тень-вест и полрумба к весту, сэр, - сказал он. Когда мы повернем оверштаг, то как раз сможем идти этим курсом в крутой бейдевинд.
- Спасибо, мистер Провс. Можете отметить на доске.
- Есть, сэр. - Провс был польщен таким доверием. Откуда ему знать, что Хорнблауэр, перебирая вчера вечером сегодняшние свои обязанности, проделал те же расчеты и пришел к тому же результату. Встающее солнце озарило зеленые холмы острова Уайт.
- Вот буй, сэр,- сказал Провс.
- Спасибо. Мистер Карджил! Поверните судно оверштаг, пожалуйста.
- Есть, сэр.
Хорнблауэр отошел на корму. Он хотел проследить не только, как Карджил будет управлять судном, но и как "Отчаянный" себя поведет. Когда начнется война, успех или поражение, свобода или плен не просто возможно, а наверняка будут зависеть от того, как "Отчаянный" поворачивает оверштаг, насколько послушно он приводится к ветру.
Карджил был краснолицый, полнеющий человек лет тридцати. Он явно старался забыть, что за ним наблюдают одновременно капитан, первый лейтенант и штурман. Он стоял у штурвала, пристально глядя то вверх на паруса, то назад на кильватерную струю.
- Курс зюйд-вест-тень-вест и полрумба к весту, сэр, - сказал он. Когда мы повернем оверштаг, то как раз сможем идти этим курсом в крутой бейдевинд.
- Спасибо, мистер Провс. Можете отметить на доске.
- Есть, сэр. - Провс был польщен таким доверием. Откуда ему знать, что Хорнблауэр, перебирая вчера вечером сегодняшние свои обязанности, проделал те же расчеты и пришел к тому же результату. Встающее солнце озарило зеленые холмы острова Уайт.
- Вот буй, сэр,- сказал Провс.
- Спасибо. Мистер Карджил! Поверните судно оверштаг, пожалуйста.
- Есть, сэр.
Хорнблауэр отошел на корму. Он хотел проследить не только, как Карджил будет управлять судном, но и как "Отчаянный" себя поведет. Когда начнется война, успех или поражение, свобода или плен не просто возможно, а наверняка будут зависеть от того, как "Отчаянный" поворачивает оверштаг, насколько послушно он приводится к ветру.
Карджил был краснолицый, полнеющий человек лет тридцати. Он явно старался забыть, что за ним наблюдают одновременно капитан, первый лейтенант и штурман. Он стоял у штурвала, пристально глядя то вверх на паруса, то назад на кильватерную струю.