Хранители   ::   Кристофер Джон

- Он уставился на Роба. - Имя!

- Рэндал, сэр.

Дежурный повторил его фамилию в диктофон. Роб был спокоен - так или иначе, все позади, сейчас они пойдут дальше. Но учитель не спешил:

- Рэндал, у меня есть некоторые соображения на твой счет. Ты ленивый и неряшливый мальчик. Позволь заметить, что ни одно из этих скверных качеств не терпимо в нашей школе. Тебе ясно?

- Да, сэр.

Холодные голубые глаза изучающе разглядывали его.

- Открой тумбочку, - приказал учитель.

- Но, сэр... Я не успел...

- Открой, Рэндал! - Роб подчинился. - Отойди в сторону.

Груда сваленных в беспорядке вещей выглядела хуже, чем он ожидал. По-прежнему спокойным тоном учитель произнес:

- Это отвратительно. Какое безобразие!

Он шагнул вперед и принялся тростью вытряхивать содержимое тумбочки на пол.

- Отвратительно, - повторил он. Вдруг трость замерла. - Что это такое? Рэндал, я спрашиваю, что это?

- Книга, сэр.

- Даже две книги! Разве книги включены в перечень предметов, которые дозволено держать в тумбочках?

- Я не знаю, сэр.

- Значит, ты даже не удосужился ознакомиться со школьными правилами?

- Это библиотечные книги, сэр. Я хотел...

- Библиотечные книги, - брезгливо сказал учитель. - Они переходили из одних немытых рук в другие. Грязные, омерзительные. Полнейшая антисанитария. Ловушка для микробов. Ты мне отвратителен, Рэндал. - От выдержки и бесстрастия не осталось и следа, голос дрожал от гнева.