Хроники Перна - Первое падение   ::   Маккефри Энн

---------------------------------------------

Маккефри Энн

Хроники Перна - Первое падение



Энн МАККЕФРИ

Хроники Перна: Первое падение

Перевод с английского Н. Васильевой

Анонс

Планета Перн очень похожа на первозданную Землю - так решили очарованные ею косморазведчики. И - проморгали смертельную опасность, нависшую над этим внеземным раем...

Эта книга посвящена глубокоуважаемому Джею А. Кацу - по множеству причин

Часть 1

Отчет об исследовании: Р.Е.R.N.

В этой системе, будь она неладна, нам нужна третья планета, - желчно проговорил Кастор, не отрывая взгляда от экрана обзора. - Как там предварительные результаты, Шавва?

Отвлекшись от терминала, Шавва поморщилась.

- Счастлива доложить, что все идет прекрасно. Жаль только, что мы не можем взглянуть на окраины этой звездной системы. Я бы хотела посмотреть на тяжелые планеты и на облако Оорта, но пока это, к сожалению, невозможно. Кроме того, на третью планету у нас всего десять дней... - она выжидательно посмотрела на Кастора.

Тот издал стон:

- Опять спину гнуть, опять вкалывать, как проклятые...

Заметив взгляд женщины, в котором читались одновременно суровость и насмешка, он прибавил:

- Да ладно тебе, Шавва, мы проработали вместе так долго, что вполне успешно заменяем друг друга и сумеем состряпать хороший отчет.

- Хороший? - переспросил Бен Турниен, его брови поползли вверх.