За стенами Терры (Многоярусный мир - 4)   ::   Фармер Филип Жозе

Лу Баум покачал головой, вытер вспотевший лоб, а затем снял очки и начал надраивать платочком стекла. Его голубые близорукие глаза подозрительно прищурились.

--Эта крошка чувствует людей не хуже телепата,-- сказал он.-Она немного не в себе, но мне такие бабы нравятся. И она знает, о чем говорит.

--Я чувствую вибрации, идущие от вас,-- объяснила Му-Му.-- А они никогда меня не подводили. Обычно я просекаю людей вот так...-- Она громко щелкнула пальцами.-- Но от вас обоих исходит что-то странное. Особенно от нее. Я не могу понять, что именно. Вы как будто не из этого мира. Словно марсиане... Ты врубаешься, Лу?

Невысокий прыщавый блондин, которого все называли Стертым, поднял голову и отложил гитару в сторону.

--Финнеган не марсианин,-- сказал он с широкой ухмылкой.-- У него среднезападный акцент, и похоже, что он из Индианы, Иллинойса или Айовы. Скорее всего хужер, верно?

--Да, я хужер,-- подтвердил Кикаха.

--Эй, парни! А ну закройте глаза! -- прокричал Стертый.-- Вы только послушайте, как он говорит. Скажи им что-нибудь, Финнеган. Скажи! Если его голос не точная копия Гэри Купера, я съем парадный бюстгальтер Му-Му!

По просьбе пассажиров Кикаха произнес несколько слов, и все засмеялись.

--Вылитый Гэри Купер! А ты, случайно, не поешь за него, парень? -- кричали они.

Их смех разбил ту хрупкую напряженность, которую воздвигли слова Му-Му.