JК
Задним числом - 480 секунд :: Эллисон Харлан
Страница: 7 из 9Прости, но все, что мне приходит в голову, - это слова, сказанные другим человеком. Его звали Рэндалл Джаррелл[Рэндалл Джаррелл - американский поэт (1914-1965). (Примеч. пер.)], он жил сто лет назад и никогда не смотрел на звезды с Марса и не вглядывался в пылающее сердце нашего бедного Солнца с блистающих лунных куполов. Зато он знал о моей любви к тебе и написал о ней: Но будь, как и была, моим ты счастьем.
Позволь ночами засыпать с тобою рядом. Когда же я очнусь от грез со стоном,
Пусть шепот твой: "Люблю" меня погрузит в сон. А утром подари мне отраженье солнца
В лучистой радужке прекрасных серых глаз.
И тут раздался голос, возвещающий конец:
- Мистер Брукс, столкновение.
Воздух застыл у него в ноздрях.
И снова голос зазвучал, почти навзрыд:
- О Боже, как это прекрасно! И как ужасно...
Брукс понял, что ему осталось всего восемь минут.
Странное покалывание побежало по телу, и он крикнул, взывая к Калле, улетающей вдаль на борту "Ориона":
-Все кончено!.. Я не смогу больше иметь детей...
И осекся. Он знал, что осталось четыреста восемьдесят секунд, даже меньше, и нужно рассказать о каждой из них, рассказать так, чтобы дети Земли увидели на кассете все, что видит он, чтобы до них дошли все его слова и мечты.
Он взял себя в руки, слетел вниз и встал на серебристый тротуар последний тротуар в его жизни.
А потом Хэддон Брукс заговорил. Он говорил о жизненном пространстве, воплотившем в конце концов все заветные чаяния людей.
Позволь ночами засыпать с тобою рядом. Когда же я очнусь от грез со стоном,
Пусть шепот твой: "Люблю" меня погрузит в сон. А утром подари мне отраженье солнца
В лучистой радужке прекрасных серых глаз.
И тут раздался голос, возвещающий конец:
- Мистер Брукс, столкновение.
Воздух застыл у него в ноздрях.
И снова голос зазвучал, почти навзрыд:
- О Боже, как это прекрасно! И как ужасно...
Брукс понял, что ему осталось всего восемь минут.
Странное покалывание побежало по телу, и он крикнул, взывая к Калле, улетающей вдаль на борту "Ориона":
-Все кончено!.. Я не смогу больше иметь детей...
И осекся. Он знал, что осталось четыреста восемьдесят секунд, даже меньше, и нужно рассказать о каждой из них, рассказать так, чтобы дети Земли увидели на кассете все, что видит он, чтобы до них дошли все его слова и мечты.
Он взял себя в руки, слетел вниз и встал на серебристый тротуар последний тротуар в его жизни.
А потом Хэддон Брукс заговорил. Он говорил о жизненном пространстве, воплотившем в конце концов все заветные чаяния людей.