Заклинание для спецагента   ::   Асприн Роберт Линн

– Я знаю одно подходящее заведение, – отозвался Бобо на ходу.

– А я надеюсь, что оно не очень далеко, – произнесла, нагнав его, Лиз. – Жара просто невероятная.

Если честно, ей не только идти – даже думать было невмоготу. Лишь выйдя из радиостудии, Элизабет поняла: там работали хоть какие-то кондиционеры. Теперь же, на улице, пот лил с нее градом, все вокруг расплывалось, тонуло в ослепительном мареве света. Все равно что войти в мокром спортивном костюме в сауну.., сауну, освещенную прожекторами.

– Ничего-ничего, милая моя, – успокоил ее Бобо. – Не успеете опомниться, как мы опять будем под крышей. Осталось лишь за угол повернуть – вон туда, видите?

– Думаю, мне следует извиниться за мистера Престона, – проговорила Элизабет, чуть понизив голос. – Он немного задирает нос. Не все англичане таковы.

– У нас тут полно народу со всех краев земли, – улыбнулся Бобо. – Кто просто так заезжает, а кто и постоянно поселяется. Насколько я могу судить, в любой стране найдется энное количество людей, у которых с воспитанностью туго.

Несмотря на свои физические муки, Лиз не смогла удержаться от улыбки:

– Мне это никогда в голову не приходило – но вы правы. Наверно, я вечно переживаю попусту.

– Переживать не вредно, – заметил Бобо. – Лишь бы переживания думать не мешали.

Лиз подозрительно уставилась на его невинную, ничего не выражающую физиономию.

– Вон вход, – произнес он, оглянувшись на Фионну и Ллойда. – Ресторан новый.