Заклинание для спецагента   ::   Асприн Роберт Линн

Встав на цыпочки, Элизабет различила зеленую макушку Фионны: та, наклонив голову, чокнулась фужером с плечистым мужчиной – типичным вышибалой, – что сидел по ту сторону прохода. В фужерах пенилось шампанское. Господи, ну и стрижка: голова, считай, почти голая. Впрочем, какая прическа, такой и макияж. Кенмар обернулась, чтобы потребовать у ближайшей стюардессы еще шампанского, – и Элизабет впервые как следует разглядела лицо панк-звезды. Красиво очерченные скулы, тонкие черты – все это использовалось лишь как твердая подложка для грима, который накладывали не иначе как лопатой. Верхняя часть лица, от век до самых волос, была оштукатурена белым тональным кремом, а поверх разрисована символами, которые должны были изображать собой что-то мистическое. Скулы были подчеркнуты оранжево-красными стрелочками, а губы – чтобы у окружающих окончательно зарябило в глазах – покрашены в цвет фуксии, который был тут вообще ни к селу ни к городу.

– Она бы еще огнетушитель в нос воткнула вместо серьги, для полного-то комплекта, – пробурчала Элизабет. Тем временем стюардессы учтиво, но твердо оттесняли пассажиров третьего класса в хвостовую часть самолета. «Ладно бы пела хорошо, – продолжала возмущаться Элизабет, много раз слышавшая Фионну Кенмар по радио. – Правда, голос у нее есть, но она это умело скрывает: вопит как оглашенная.