JК
Заклинание для спецагента :: Асприн Роберт Линн
Страница: 53 из 341И, буквально рухнув на первое попавшееся, томно поманила своего элегантного брюнета:
– Найджел, голубочек мой, разберись там за меня с портье, лады?
– Ну конечно, Онна, детка, сейчас-сейчас, – отозвался Найджел тоном обожающей свою крошку няни. И обратился к молодой негритянке за дубовой стойкой:
– Милая, вы не организуете для моей приятельницы что-нибудь выпить? И для меня тоже. Тут у вас такая жарища – сохнем на корню.
– Я вам тотчас официанта позову, сэр, – ответила портье.
* * *
Элизабет далеко не сразу удалось мысленно конвертировать слова чернокожей портье в понятную английскому уху фразу. Этот выговор, тягучий и сладкий, как мед, был ненамного вразумительнее ирландского акцента. Портье, подняв телефонную трубку, прижала ее подбородком к плечу – ее пальцы хлопотливо перелистывали кипу документов, которые передал ей Найджел Питере.
Прикрыв рот ладонью, Элизабет зевнула; немного попятилась, чтобы лучше видеть Фионну. Надо заселиться в номер, уединиться на пять минут в душе, чтобы отделаться от сонливости и дорожной грязи, а потом позвонить в отдел. В Лондоне уже почти четыре часа. Утра. Конечно, на работе никого нет, но диспетчер ее телефонограмму примет. А затем… Элизабет смерть как не хотелось выходить на улицу, в эту раскаленную сауну, но без контакта с обнаженной почвой она долго не протянет. Магические аккумуляторы, истощенные авиаперелетом, требуют подзарядки. Ибо лишь чудо или что-то вроде этого поможет ей не заснуть стоя, пока она организует охрану номера Фионны-Фебы, Тут подошел статный носильщик в зеленой ливрее, с белым галстуком-жабо на шее.
– Найджел, голубочек мой, разберись там за меня с портье, лады?
– Ну конечно, Онна, детка, сейчас-сейчас, – отозвался Найджел тоном обожающей свою крошку няни. И обратился к молодой негритянке за дубовой стойкой:
– Милая, вы не организуете для моей приятельницы что-нибудь выпить? И для меня тоже. Тут у вас такая жарища – сохнем на корню.
– Я вам тотчас официанта позову, сэр, – ответила портье.
* * *
Элизабет далеко не сразу удалось мысленно конвертировать слова чернокожей портье в понятную английскому уху фразу. Этот выговор, тягучий и сладкий, как мед, был ненамного вразумительнее ирландского акцента. Портье, подняв телефонную трубку, прижала ее подбородком к плечу – ее пальцы хлопотливо перелистывали кипу документов, которые передал ей Найджел Питере.
Прикрыв рот ладонью, Элизабет зевнула; немного попятилась, чтобы лучше видеть Фионну. Надо заселиться в номер, уединиться на пять минут в душе, чтобы отделаться от сонливости и дорожной грязи, а потом позвонить в отдел. В Лондоне уже почти четыре часа. Утра. Конечно, на работе никого нет, но диспетчер ее телефонограмму примет. А затем… Элизабет смерть как не хотелось выходить на улицу, в эту раскаленную сауну, но без контакта с обнаженной почвой она долго не протянет. Магические аккумуляторы, истощенные авиаперелетом, требуют подзарядки. Ибо лишь чудо или что-то вроде этого поможет ей не заснуть стоя, пока она организует охрану номера Фионны-Фебы, Тут подошел статный носильщик в зеленой ливрее, с белым галстуком-жабо на шее.