Оле, Мальорка !   ::   Морган Стенли

- Что-то ты сегодня подозрительнолюбезный, - заметил я, обращаясь к Патрику.

- А что он сказал этому пейзану? - полюбопытствовал Тони, который не знал ни слова по-испански.

Я объяснил.

- Мир сегодня как-то особенно прекрасен! - воскликнул Патрик. - Я ощущаю настоящий прилив великодушия и любви к ближнему своему. И твердо намереваюсь сохранить этот настрой до самого окончания вечеринки.

- Храни Господь твою пассию - кем бы она ни оказалась, - истово перекрестился я. - Как вы думаете, наш приятель имел в виду вот этот поворот?

- Попробуй, я разрешаю, - великодушно предложил Патрик.

Я попробовал, и мы въехали на мусорохранилище консервной фабрики. Так, во всяком случае, мне показалось - уж очень там воняло рыбой. Я дал задний ход, снова выбрался на главную дорогу и снова съехал налево на следующем повороте. На этот раз длинная, как тонкая кишка, дорога завела нас в тупик, который заканчивался отвесной каменной стеной.

- Давай вернемся и отнимем у этого проходимца наши политые потом песеты, - предложил я. - И намекнем парой увесистых тумаков, что врать грешно.

- Терпение, - провозгласил Патрик. - Времени у нас ещё хоть отбавляй. Не повезло сейчас - получится в следующий раз. Разворачивайся, и поищем другой поворот.

С третьей попытки мы наконец попали куда стремились. Вот и гора, вот и сосны, а вот - трижды ура! - особняк графа Буэнано. Оле!

* * *

Въехав в высоченные кованые ворота, мы очутились в сказочных владениях маркиза де Карабаса.