Оле, Мальорка !   ::   Морган Стенли

- А четвертым будет Патрик.

- Патрика я удушу собственными руками, - мстительно пригрозил я. - Его ждет медленная и мучительная смерть.

Эсма захихикала.

- А что он на этот раз отколол?

Я сокрушенно покачал головой.

- Это отдельная и гадкая история, Эсма, слишком отвратительная для ваших нежных ушей. Это история человеческой подлости и чудовищного предательства. Нет, умрет он страшно. Я попрошу Эллу и Дорис посидеть у него на голове.

- Да, это уже серьезно, - засмеялась она. - И все-таки - что он натворил?

Я предостерегающе приподнял руку.

- Хватит об этом. Когда встретите Патрика на фиесте, скажите, что Слепой Пью послал ему черную метку. Его час пробил.

- О Боже! - прыснула Глэдис.

Я снова кинул взгляд на часы.

- Что ж, девочки, пора загружаться в автобус. Вы начинайте со стола Фреда Стейли, а я попробую пробиться к Вилли Рэндаллу.

Девушки послушно сползли с табуретов, едва не ослепив Хуана мельканием обнаженных ляжек, а я решительно зашагал к Уильяму Рэндаллу, который демонстрировал миссис Фартинг танец оторванного рыбьего хвоста и, по-моему, всерьез рисковал заработать себе радикулит.

- Мистер Рэндалл! - окликнул я. - Можно попросить вас пройти в автобус?

Вилли перестал корчить из себя полоумного кенгуру и испуганно оглянулся, не понимая, откуда его зовут.

- В автобус! - проревела ему в ухо миссис Фартинг. - Расс говорит, что пора ехать!

- О, поскакали, - засуетился Рэндалл.