Оле, Мальорка !   ::   Морган Стенли

- Расс спрашивает, как вы себя чувствуете! - прокричала она ему в ухо.

- О, прекрасно, прекрасно, - расплылся Вилли.

Мне показалось, что он самый счастливый человек в этом зале. Во всяком случае, единственный, кто не слышал адского шума.

- А пудинг дадут? - спросил он, близоруко щурясь.

- Сейчас принесут мороженое и яблочный пирог! - крикнул я.

Он удовлетворенно кивнул и с удвоенной яростью вцепился в ногу.

Кто-то потянул меня за рукав. Я обернулся и увидел Эсму.

- Расс, вы видели Патрика?

В моей голове тут же созрел план мести.

- Да, но он по уши занят. Бедняга ждет не дождется окончания банкета, чтобы наконец потанцевать с вами. Вы уж не подведите его...

Меня прервал дикий визг Глэдис.

- О, Фред! - засмеялась она. - Как вам не стыдно!

Внезапно она позеленела и рухнула ему на колени.

Что ж, вот и первая жертва бурного празднества. Мне не привыкать к этому зрелищу. В среднем, за одну фиесту мы теряли четверых бойцов. Чаще почему-то - именно молоденьких девиц.

- Пойдем со мной, милая, - приговаривал я, пытаясь приподнять её. Подышим свежим воздухом.

Вокруг ахали и охали, предлагали помочь, но я, подхватив её за подмышки, уже волок безжизненное тело по проходу.

Во дворе Глэдис открыла глаза и промямлила:

- Ох, Расс, как мне плохо... Должно быть, что-то съела...

- Да, Глэдис, - кивнул я.