Оле, Мальорка !   ::   Морган Стенли

- Плесни мне винца, Инглиш.

- А что там за мысом?

- Посудина, торчащая на якоре посреди залива Пальма. Сто пятьдесят футов.

Я присвистнул.

- Моторная яхта?

- Угу.

- Да, непростое дело...

- Что именно?

- Разговаривать с тобой. У меня такое ощущение, что ты вот-вот взлетишь на воздух. Лопнешь, как мыльный пузырь.

Судя по её взгляду, я попал в точку. Испорченная сверх всякой меры, пресыщенная роскошью и развлечениями дамочка втайне мечтала о смерти верхе всех удовольствий.

- А тебе это не нравится, маленький человечек?

- Не груби.

Каролина рассмеялась.

- Ай-ай, какие мы гордые.

- Каролина, - сказал я, - мне было так хорошо, пока тебя не было. И завтра будет замечательно, когда ты уедешь. Видишь, ты вынуждаешь меня к ответной грубости, хотя мне этого вовсе не хочется.

- Мне нравится грубость... Это - жизнь, она меня возбуждает.

- Если, конечно, под рукой есть подходящий объект. Хотя у тебя, конечно, отбоя от желающих нет.

- Почему ты так думаешь?

Пришел мой черед смеяться.

- Не нарывайся на комплимент. Ты прекрасно знаешь, как действуешь на мужчин, и без зазрения совести пользуешься этим на всю катушку.

Она нахмурилась. Похоже, моя неуступчивость стала действовать ей на нервы. Знала бы она, что, окажись хоть чуть-чуть поприветливей, могла бы из меня веревки вить. Терпеть не могу заносчивых строптивиц.