Замок Расколдованный   ::   Де Ченси Джон

— Но я и сейчас не представляю, как тебе это удается.

— Ну, я от кого-то слышал, что когда смотришь иностранные фильмы с субтитрами, то в конце концов выучиваешь иностранный язык. Я никогда не верил, но, похоже, мне говорили правду. То ли дело в этом, то ли магия замка действует так долго. Я действительно не знаю.

— И что же сказал Снеголап?

— Что не может выносить жару и должен как-то охладиться, и поскорее, иначе заболеет. Он даже может умереть.

— О нет!

— Да, проблема серьезная.

— Халлоск уллум банталк гетхак.

— Прости, приятель, — ответил Джин. — Надеюсь, я смогу что-нибудь сделать.

Снеголап прорычал что-то ещё, и Джин кивнул.

— А теперь? — спросила Шейла.

— Он говорит, что с ним все будет в порядке, но не стоит рассчитывать на него в бою. Он не настолько хорошо себя чувствует, чтобы сражаться.

— Бедняжка. — Шейла подошла к Снеголапу и несмело погладила макушку его огромной головы. Снеголап осторожно обхватил талию женщины мощной рукой.

— Что ж, чудесно, — объявил Джин — Итак, мы застряли в каком-то треклятом измерении. Нам везет. Мы могли выбирать из миров — вселенных! И что мы делаем? Отыскиваем необитаемый, захолустный мир, портал в который появляется раз в две сотни лет или около того. Мы своими руками покупаем себе билет в один конец, и куда — в зал аттракционов!

— Не думаю, что твои жалобы хоть что-то изменят, — заметила Линда.