Замок лорда Валентина   ::   Силверберг Роберт

Поев, Залзан Кавол и его братья встали, не говоря ни слова, и вышли.

— Мы их чем-нибудь обидели? — спросил Валентин.

— Это их обычная вежливость, — ответила Карабелла.

Хьорт, заговоривший с Валентином за завтраком, Виноркис, перешел комнату и навис над плечом Валентина, пристально глядя вниз своими рыбьими глазами; очевидно, у него была такая привычка. Валентин неохотно улыбнулся.

— Видел, как ты жонглировал во дворе. Очень хорошо.

— Спасибо.

— Твое хобби?

— Именно. Никогда раньше этим не занимался. Но скандары, похоже. взяли меня в свою труппу.

На хьорта это, кажется, произвело впечатление.

— Вот как? И ты пойдешь с ними дальше?

— Похоже на то.

— А куда?

— Не имею представления. Это еще не решено. Но куда бы они ни пошли — для меня одинаково хорошо.

— Ах, свободная жизнь! — сказал Виноркис. — Я и сам хотел бы. Может, скандары наймут и меня тоже.

— Ты умеешь жонглировать?

— Я могу вести счета. Я жонглирую цифрами. — Виноркис захохотал и сердечно хлопнул Валентина по спине. — Я жонглирую цифрами! Тебе это нравится? Ну, спокойной ночи!

— Кто это? — спросила Карабелла, когда хьорт ушел.

— Я встретился с ним сегодня утром за завтраком. Местный торговец, кажется.

Она сделала гримасу.

— Мне он что-то не нравится. Впрочем, хьортов мало кто любит. Безобразные существа. — Она грациозно поднялась. — Пошли?

В эту ночь он опять спал крепко.