Зарубежная мифология   ::   Най Джоди Линн

Пообедать зашли в маленький семейный ресторанчик на берегу Несса, вблизи большого моста. Заведение называлось “Веселый проглот”, и на вывеске его был изображен пухлый весельчак, сидящий над тарелкой с ножом и вилкой.

Мэттью при виде вывески поморщился:

– Терпеть не могу такой пошлости.

– Ну, будем звать его просто “Яма”, – предложил Мартин, заходя внутрь. – Вы поглядите, какие вокруг высокие склоны! Как будто и впрямь яма.

– Ну, коли поглядеть на дело таким образом, будет настоящим чудом, если нам тут подадут что-нибудь стоящее, – заметил Кейт. Он уселся и взял меню у официантки, подошедшей к столику. – Привет, красавица! Что у вас тут есть хорошего – кроме обслуживания, конечно?

Официанточка тряхнула русыми волосами, собранными в конский хвост, и мило улыбнулась.

– Да все хорошее. Только вот лосось закончился – а остальное все готово.

Кейт уставился на нее в упор, так нахально, что девушка зарделась.

– Я тоже готов на все!

– Кейт Дойль! – возопил изрядно шокированный Холл. – Что сказала бы Диана?

– Диана? – изумился Кейт, вылупив на него бесстыжие карие глаза. – А при чем тут Диана? Мы же просто болтаем! Ничего такого.

И он снова принялся заигрывать с официанткой. Холл не знал, куда глаза девать. Барышня явно не имела ничего против – впрочем, кокетство с Кейтом не помешало ей записать заказ и принести напитки.

Меню было уже привычное, в том числе, разумеется, и вездесущий горошек. Но кормили вкусно.