Опасность - моя профессия   ::   Чандлер Раймонд

Впрочем, я оговорился, не сын,а пасынок или, вернее, приемный сын. Или как еще там...

- Он мой пасынок и вместе с тем приемный сын. А что там у вас произошло? - я уловил в его голосе явную заинтересованность.- Где вы его повстречали?

- В апартаментах мисс Хантрисс.

- А-а, понимаю...- в его голосе уже не было ледка - наступила заметная оттепель.- Это интересно. И что вам сказала мисс Хантрисс?

- Была довольна. Довольна тем, что я получил в челюсть.

- Понимаю. Но почему он ударил вас?

- Подслушал кое-что из нашей с ней беседы. Это привело его в бешенство.

- Ах, так... Знаете, мистер Марлоу, мне пришло в голову, что, может быть, ей придется все же выплатить какую-то сумму, конечно, небольшую. В порядке вознаграждения за то, что она пойдет нам навстречу. То есть за сотрудничество с нами. Естественно, если вам удастся склонить ее к этому.

- Это составит пятьдесят тысяч.

- Опасаюсь, что...

- Нет, вы не ослышались,- перебил я его.- Пятьдесят тысяч долларов. Я, правда, вначале предложил ей пятьсот. Просто так, в порядке шутки.

- У меня создается впечатление, что вы относитесь ко всему этому делу по меньшей мере несерьезно,- раздраженно проговорил Джетер.- Я не привык так вести дела и меня подобное отношение не устраивает.

Меня разобрала зевота. Откровенно говоря, мне уже было все равно, откажется он от моих услуг или нет. И вообще я не был в восторге от этого клиента и его дела с самого начала.

- Послушайте меня, мистер Джетер.