Земная хватка   ::   Тертлдав Гарри

Если бы Дженниферне подумала, что он оторвет ей руки и ноги одну за другой, то непременно бы пнула его.

Зэган Зэган Наг что-то сказал. Переводчик Айсур Айсур Руса перевел это на испанглийский.

— Грязные, вонючие извращенцы! Если Самоубийственные войны велись против них, то за то, чтобы подавить их, стоило заплатить такую цену.

— Да, в этом случае стоило, — провозгласил Павасар Павасар Рэс.

Айсур Айсур Рус ничего не сказал, но по его виду можно было заключить, что он не согласен с ними.

— Что такое квопилл? — повторил Гринберг вопрос, уже заданный Дженнифер. Слово за словом переводчик перевел это на язык фойтанцев. Это, по-видимому, напомнило Айсур Айсур Русу и его коллегам, что здесь присутствуют люди. Однако от полученного ответа было очень мало толку.

— Не бери в голову, человек Бернард. К тому же они уже практически вымерли.

— Не уверен, — громко сказал Гринберг. — Какими бы они ни были, вы убили их столько, сколько вышло из башни в середине Великого Неизвестного, но кто знает, сколько их еще там осталось? Башня большая, и благодаря нам она проснулась, или активизировалась, или как хотите назовите это. На сколько вы согласны биться об заклад, что из нее вскоре вновь не появятся квопиллы?

Айсур Айсур Рус, Павасар Павасар Рэс и Зэган Зэган Наг дружно оскалили клыки.