JК
Железная клетка :: Нортон Андрэ
Страница: 152 из 232Он лежал теперь на чем-то мягком, а, повернув голову, увидел рядом странные предметы…
Нет!
Возможно, что он слишком громко пробормотал это, потому что в поле его зрения появилась чья-то фигура. Кто-то стоял перед ним, вне пределов досягаемости его рук. Над ним наклонилось лицо – это не было лицо Большого или лицо контролируемого человека. Слишком умными были эти глаза, выражение лица было тревожным, знающим. Один из пришельцев – Джонни сразу понял это.
– Как ты себя чувствуешь?
Джонни закрыл глаза. Он понимал слова, правда, у них был легкий акцент, они звучали чуть иначе, чем говорила их Рути, но он понимал. И близнецы понимали – эти люди такие, какой была сама Рути.
Стараясь заговорить и, наконец преодолев этот барьер робости, Джонни произнес в ответ:
– Кто… вы… такие?
Тот кивнул, словно способность Джонни говорить пришлась ему по душе.
– Я – Джарат, врач.
– Я в корабле, – голос Джонни звучал ровно. Он признавал этот факт, как случившийся не по его вине.
– Да, в изоляторе для больных.
– Маба, Джорджи?
Он облизал губы и задал последний вопрос, который мог, как ему казалось, возбудить подозрительность этого человека:
– Народ?
– Маба и Джорджи в безопасности, с ними все хорошо, – ответил на это Джарат. Но он ничего не сказал о Боаке и Йаа и остальных – а вдруг они мертвы?
– Как он тут? – сзади Джарата возник еще один пришелец, и тоже стал смотреть на Джонни. – Он уже может говорить?
– Дай ему чуть прийти в себя, Пэтор. Ты же знаешь, как действует усыпитель…
Но тот, к кому он обращался, был нетерпелив, подумал Джонни.
Нет!
Возможно, что он слишком громко пробормотал это, потому что в поле его зрения появилась чья-то фигура. Кто-то стоял перед ним, вне пределов досягаемости его рук. Над ним наклонилось лицо – это не было лицо Большого или лицо контролируемого человека. Слишком умными были эти глаза, выражение лица было тревожным, знающим. Один из пришельцев – Джонни сразу понял это.
– Как ты себя чувствуешь?
Джонни закрыл глаза. Он понимал слова, правда, у них был легкий акцент, они звучали чуть иначе, чем говорила их Рути, но он понимал. И близнецы понимали – эти люди такие, какой была сама Рути.
Стараясь заговорить и, наконец преодолев этот барьер робости, Джонни произнес в ответ:
– Кто… вы… такие?
Тот кивнул, словно способность Джонни говорить пришлась ему по душе.
– Я – Джарат, врач.
– Я в корабле, – голос Джонни звучал ровно. Он признавал этот факт, как случившийся не по его вине.
– Да, в изоляторе для больных.
– Маба, Джорджи?
Он облизал губы и задал последний вопрос, который мог, как ему казалось, возбудить подозрительность этого человека:
– Народ?
– Маба и Джорджи в безопасности, с ними все хорошо, – ответил на это Джарат. Но он ничего не сказал о Боаке и Йаа и остальных – а вдруг они мертвы?
– Как он тут? – сзади Джарата возник еще один пришелец, и тоже стал смотреть на Джонни. – Он уже может говорить?
– Дай ему чуть прийти в себя, Пэтор. Ты же знаешь, как действует усыпитель…
Но тот, к кому он обращался, был нетерпелив, подумал Джонни.