Жгучая ложь   ::   Энтони Пирс

В таких вопросах взрослые всегда заодно, и возможность разговорить Джордана на эту тему представлялась сомнительной, однако попробовать стоило. Только не напрямик — начать следовало исподволь.

— С тех пор кое-что изменилось, — сказала Айви.

— Вот как?

— Да. Мы живем в новое время. Аисты больше не доставляют младенцев прямо к их мамам.

— Неужели? — промолвил Джордан со слишком уж нарочитым удивлением.

— Да-да. Теперь они оставляют свертки в капусте. Так и быстрее, и спокойнее. Сам посуди, будь у тебя возможность оставить огренка под кочаном, ты мог бы не тревожиться насчет огра или огрицы.

— Да, — согласился Джордан, — так гораздо удобнее. Странно, что аисты раньше до этого не додумались.

— Именно там, в капусте, мама нашла глупого Дольфа, моего никчемного братца.

— Нельзя так говорить о братишке, — укорил ее Джордан.

— А вот и можно, — упрямо настаивала Айви, — потому что он ни к чему не пригоден. Им приходится все время менять ему пеленки. Ни один мальчишка на свете не заслуживает таких хлопот.

— Может, ты и права, — покладисто согласился Джордан.

— Ага, — подумала Айви, — сейчас или никогда.

— Кстати, — спросила она с невинным видом, будто между делом, — как их вообще называют, этих аистов?

— Хм... хм... — Джордан закашлялся. — Я уж и не помню... давно это было. Мы, призраки, с аистами дела не имеем.

— Ничего страшного. Давай увеличим картинку, на которой ты это делаешь. И я посмотрю, и ты вспомнишь.

— Не стоит, — поспешно заявил Джордан.