Жгучая ложь   ::   Энтони Пирс

— Чепуха! — отрезала Айви с неколебимой уверенностью пятилетнего ребенка. — Все у тебя получится, только не хнычь... Ида, идем!

Ида выплыла из замка, пересекла мост и оказалась в саду.

— Голова лежит здесь, — сказала она, — указывая на кухонный черепан; невысокое ветвистое дерево, увешанное горшками, жбанами и другой кухонной утварью, по форме напоминавшей черепа. Что ж, пожалуй, место было выбрано неслучайно.

— Надо его выкопать, — заявила Айви, ковыряя носком туфельки утоптанную землю.

Оба привидения развели призрачными руками.

— Мы не способны воздействовать на материальные предметы, — пояснил Джордан. — Своими силами я не могу оживить даже картинку на гобелене, где уж мне землю копать. Тут нужны руки.

Айви посмотрела на свои маленькие, ловкие ручки и призадумалась, какие неприятности могут возникнуть, если она их перепачкает. Не говоря уже о платьице.

— Мне помогут, — заявила девочка.

— Кто? — удивился Джордан. — Любой взрослый первым делом начнет задавать неприятные вопросы.

— Можно подумать, я этого не знаю. Взрослые только и знают, что цепляться к детям со всякими глупостями... — она покосилась на призрака и добавила:

— Кроме разве что варваров. , — Спасибо, — ответил Джордан.

— А может... маленький дракоша? — пробормотала Ида.

Айви просияла, вложила два пальца в рот и издала пронзительный свист.