JК
Опять вы, Иможен :: Эксбрайа Шарль
Страница: 127 из 241Наконец, видя, что, невзирая на его присутствие, бой идет с прежним ожесточением, Мак-Дугал взял себя в руки.
- Довольно! - рявкнул он.
Сражающиеся мгновенно утихомирились.
- Ученицы Пембертона! Какой позор! Вот, значит, каковы результаты двухлетнего утонченного образования? Мисс Бэнкс, не может быть, чтобы вы позволили себе столь непристойное поведение! Не вас ли я всегда приводил в пример новичкам?
Мисс Бэнкс, глотая слезы, указала на Иможен.
- Это она виновата!
Кейт Мак-Дугал настолько ожидал чего-нибудь подобного, что почти не выказал удивления.
- Вот как?
- Она оскорбила английскую Корону!
Директор вопросительно поглядел на мисс Мак-Картри. Та пожала плечами.
- Я всего-навсего уточнила один исторический вопрос, а барышни воспользовались случаем свести личные счеты.
Мисс Бэнкс снова вскочила.
- Она назвала королеву узурпаторшей, а нас, англичан, - иностранцами.
- А разве это не так? - с улыбкой спросила директора Иможен.
Кейт Мак-Дугал заколебался. Будучи сам шотландцем и имея в основном клиентов-соотечественников, он не мог откреститься от священных идеалов "шотландского освобождения", не рискуя заработать кличку "изменник". И в то же время... Подумав, директор предпочел уклониться от прямого ответа и слегка изменить тему.
- Довольно! - рявкнул он.
Сражающиеся мгновенно утихомирились.
- Ученицы Пембертона! Какой позор! Вот, значит, каковы результаты двухлетнего утонченного образования? Мисс Бэнкс, не может быть, чтобы вы позволили себе столь непристойное поведение! Не вас ли я всегда приводил в пример новичкам?
Мисс Бэнкс, глотая слезы, указала на Иможен.
- Это она виновата!
Кейт Мак-Дугал настолько ожидал чего-нибудь подобного, что почти не выказал удивления.
- Вот как?
- Она оскорбила английскую Корону!
Директор вопросительно поглядел на мисс Мак-Картри. Та пожала плечами.
- Я всего-навсего уточнила один исторический вопрос, а барышни воспользовались случаем свести личные счеты.
Мисс Бэнкс снова вскочила.
- Она назвала королеву узурпаторшей, а нас, англичан, - иностранцами.
- А разве это не так? - с улыбкой спросила директора Иможен.
Кейт Мак-Дугал заколебался. Будучи сам шотландцем и имея в основном клиентов-соотечественников, он не мог откреститься от священных идеалов "шотландского освобождения", не рискуя заработать кличку "изменник". И в то же время... Подумав, директор предпочел уклониться от прямого ответа и слегка изменить тему.