Страница:
132 из 241
Мойра, женщина начитанная, сразу подумала о сцене, разыгравшейся между Отелло и Дездемоной, и приготовилась к скорой смерти. Благодаря этому ее речь звучала особенно патетично:
- Прежде чем нанести мне последний удар, Кейт, знайте: я ни в чем не виновата! Я вела себя неосторожно, но не более того... и только ради славы нашего колледжа...
Мак-Дугал думал совсем о другом, и шекспировская фраза супруги повисла в воздухе. Наконец Кейт в полуобмороке рухнул в кресло и замер, по-видимому, совсем отключившись от действительности. И Мойре стало страшно. Неужели после стольких лет муж все еще любит ее до такой степени, чтобы повредиться в уме при первом же намеке на супружескую измену? Растроганная и польщенная директриса подошла к Кейту, нежно обняла за плечи и, нагнувшись, проворковала:
- Кейт... darling... не надо воображать то, чего нет и не было...
Казалось, этот ласковый, грудной голос мог бы смягчить даже камни, но Мак-Дугал и бровью не повел.
- Вы слышите меня, darling?
Обращение "дорогой" так удивило Кейта, что он стряхнул оторопь.
- Прошу прощения, Мойра... Что вы сказали?..
- Я говорила, что не надо воображать то, чего не было... Это приносит одни ненужные страдания...
- К несчастью, что бы вы ни сказали, Мойра, результат один! Я своими глазами видел...
- Вам показалось, darling!
- Ах, показалось? Вы что, совсем за дурака меня держите, Мойра?
- Разумеется, нет, darling, но иногда мы принимаем за реальность совсем не то...
Директор окончательно пришел в себя. Поднявшись с кресла, он пристально посмотрел на жену.
|< Пред. 130 131 132 133 134 След. >|