Страница:
14 из 241
А в "Опоссуме и Священнике" изрядно накачавшийся виски Арчибальд Мак-Клостоу поверял хозяину бара свои тревоги и опасения, вызванные известием об о-кон-ча-тель-ном возвращении Иможен Мак-Картри в Каллендер. Для начала бармен убрал подальше бутылку.
- Если хотите знать мое мнение, сержант, - сказал он, - то я посоветовал бы вам на некоторое время отказаться от виски и не пить, пока организм малость не очистится от спиртного...
Столь вопиющее отсутствие понимания возмутило Арчибальда.
- Да неужто до вас еще не дошло, что эта рыжая баба - самая настоящая чертовка? Что она терзает меня дни и ночи? Что она хочет запереть меня в сумасшедшем доме?
Бармен грустно покачал головой, и Мак-Клостоу, преисполнившись отвращения ко всему миру, заплатил по счету, а потом отправился на вокзал пришло время возвращаться обратно, в Каллендер. Дорогой Арчибальд твердил про себя, что человек человеку всегда останется волком и сержанту Ее Величества бесполезно ожидать хоть малейшей поддержки от ближних. Тем временем хозяин "Опоссума и Священника" Реджинальд Хорсберг доверительно сообщал одному из завсегдатаев:
- Надеюсь, вы мне поверите, Гарольд, что, тридцать лет проработав в баре, я повидал массу разнообразных пьяниц, и у каждого было свое наваждение. Многим мерещится, будто по телу все время ползают какие-то твари, другие видят розовых слонов или синих мышей, но, честное слово, впервые в жизни вижу типа, которого преследует рыжая дьяволица!..
|< Пред. 12 13 14 15 16 След. >|