Опять вы, Иможен   ::   Эксбрайа Шарль

Сержант Мак-Клостоу понимал не намного больше, но не отдавал себе в том отчета и самоуверенно пытался научить благородной игре несчастного констебля, превращая таким образом каждую минуту отдыха в нестерпимую пытку.

- Ну а теперь что скажете, Сэмюель? Здорово разыграно, а?

Радуясь удачному ходу, Мак-Клостоу требовал восторга и одобрения от подчиненного, иначе он не мог в полной мере насладиться успехом.

- И - хоп! Вам конец, Сэм! Мой ферзь держит вас с этой стороны, а ладья и кони готовы наброситься, если попытаетесь бежать, с другой! Чертовски красивая комбинация, Сэм! Вы согласны со мной?

- Знали б вы, шеф, до какой степени мне на это плевать...

Сержант сурово посмотрел на Тайлера.

- Отвечая мне так, констебль, вы проявляете неуважение к начальству и ясно показываете, что недостойны моей дружбы! Вы неблагодарны, Сэм!

Обличения сержанта прервал телефонный звонок. Он снял трубку.

- Полицейский участок Каллендера! Я вас слушаю... Что?.. Вы уверены?.. Ладно, договорились... Ничего не трогайте, мы выезжаем!

Положив трубку, Мак-Клостоу встал.

- Поехали в Пембертон, Тайлер, там только что убили преподавателя.

- Опять?

- То есть как это? Что вы имеете в виду?

- Ну, помните, шеф, того типа, которого убили на матче по регби... Фуллертон его звали...

- Господь Всемогущий! А ведь верно! Он тоже преподавал в Пембертоне!

- Да, шеф!

Застегивая последнюю пуговицу, Арчибальд Мак-Клостоу проворчал:

- Хотел бы я знать, кому взбрело в голову уничтожить всю пембертонскую профессуру...

- Маньяку или сумасшедшему.