Опять вы, Иможен   ::   Эксбрайа Шарль

 - И еще, сержант, скажу, что Иможен Мак-Картри - гордость Каллендера и благодаря ей мы поколотили доунских "Бульдозеров"! Могу добавить, что только дураки, неудачники и завистники в нашем городе ополчились против нее!

Грубость выпада на мгновение парализовала Мак-Клостоу. Наконец, оправившись от потрясения, он встал и, приблизив к кабатчику побагровевшее от злости лицо, рявкнул:

- Сообщник! Вот кто вы такой! Я закрою ваше заведение, Тед Булит, как угрозу общественному здоровью! А ваше виски так разбавлено, что его не станет пить даже трехлетний малыш!

За спиной сержанта поднялся угрожающий ропот, и кто-то из посетителей громко проговорил:

- Это недоразумение ругает виски и еще смеет называть себя шотландцем! Да откуда, черт возьми, к нам принесло такого наглеца!

Сержант так резко обернулся, будто в ягодицу ему вонзили булавку.

- Кто это сказал? Пусть сейчас же признается, подлый трус, и я вколочу ему эти слова обратно в глотку!

- Прошу вас не устраивать скандал в моем кафе, мистер Мак-Клостоу, холодно бросил Тед. - Иначе я позову полицию и попрошу выставить вас вон!

- Полицию? Ну вы даете! Полиция - это я и есть!

Тед широким жестом обвел зал.

- В крайнем случае присутствующие здесь джентльмены засвидетельствуют, что вы вели себя совершенно не подобающим полицейскому образом, если, конечно, он не пьян...

- Значит, по-вашему, я пьян?

- Вы уже выпили семь рюмок виски...