Злодейство Торжествует   ::   Хаббард Рон Л

– Итак, что я могу сделать для вашего величества? - поинтересовался он, соображая, будет ли учтиво предложить ей конфет.

– Дело не в том, что вы можете сделать для нас, - молвила Крошка Буфер, - а в том, что мы могли бы сделать для вас.

– В самом деле?

– В самом деле, - подтвердила Крошка. - Мы вполне привыкли к судьям, судам и так далее и знаем, в какую большую беду они могут попасть.

– Из-за чего? - спросил Терн, слегка развеселившись.

– Из-за Гриса, - отвечала Крошка.

– Гриса? - вскричал лорд Терн. - О нет! Хватит с меня этого Гриса! - Он уронил седую голову на руки, стиснул ладонями лоб.

– Да, Гриса, - повторила Крошка. - Он самый отвратительный, самый закулисный и беспринципный мерзавец, какие только существуют на свете! Перед тем как стать флистенской королевой-заложницей, я была королевой киноэкрана на планете Земля.

– Земля? В какой стране?

– Мовиола. Но это не имеет значения. Этого Гриса, злодея из злодеев, судили судом моей планеты и приговорили к пожизненному заключению. Но он бежал. Фактически он мой заключенный. Вы избавились бы от больших затруднений, просто передав его мне для отбытия положенного ему срока наказания.

– О, этого я бы сделать не мог. Это не тот судебный округ. Кажется, я знаю, о какой планете вы говорите. Блито-ПЗ. Читал в газетах. Она еще не завоевана. Нет никаких мирных договоров. Но даже если бы мы говорили о Флистене, это не меняло бы дела. Передать вам Гриса я не могу никак.

– Никак-никак?

– Совершенно никак.