Звездная преисподняя   ::   Хольбайн Вольфганг

Скаддер посмотрел на нее со стороны, и теплое чувство наполнило девушку, когда она заметила этот взгляд. Черити улыбнулась ему.

– Вот карта, – сказала Дюбуа, она уже несколько минут колдовала над путевыми картами.

Она уже отсоединила изоляцию у кабеля и, очевидно, нашла доступ к центральному компьютеру. Хендерсон стоял рядом и протягивал ей то один, то другой инструмент.

– Вы можете определить конечный пункт следования? – удивленно спросила Черити.

– Да. – Дюбуа постучала пальцем по экрану, висевшему среди оголенных проводов. – Он снова работает.

– Только билеты мы не сможем купить, – пробормотал Скаддер.

– Шутник. – Черити усмехнулась. – Это означает, что все системы – терминалы, шлюзы, двери и система безопасности – блокированы.

– Видимо, это наши друзья в центральном управлении, – сделал вывод Харрис.

– Или, по крайней мере, побывали там, – согласилась Черити. – Я спрашиваю себя, не мог ли Стоун передать моронам всю эту информацию в деталях по системе Макдональдса в те добрые старые времена, когда работал исключительно на них.

Одновременно она поймала взгляд, которым обменялись Харрис и Дюбуа.

– Внимание, – проговорила Эстевес в установившейся на мгновение тишине.

– Что там?

Эстевес сморщила лоб. Пальцы в перчатках вращали регулятор настройки.

– Я что-то слышу, – повторила она.

– Ну, наконец-то, – облегченно вздохнул Скаддер.

– Еще минутку.