Звездные приключения Нуми и Ники (Книга 1)   ::   Дилов Любен

По кривым и неровным улицам шнырялиуже знакомые им существа, босоногие и в коротких платьицах. Большинство их несли на плече длинный или не очень длинный предмет, похожий на подзорную трубу. При виде повозок они останавливались, пялили на них глаза и что-то спрашивали, а восьмизвездный что-то им каркал в ответ, после чего те принимались хлопать ладонями по своим звездным животам. Вероятно, это было какое-то приветствие или знак одобрения.

- Почему в вашем городе так темно? - спросила Нуми восьмизвездного.

Сморщив личико, тот ответил, что огней не зажигают, чтобы лучше видеть звезды.

- А это не мешает вам работать? - снова спроси девочка, чтобы вовлечь его в разговор.

- Работать? У нас работают беззвездные и только днем. Звездные же днем отдыхают, а ночью сторожат свои звезды.

Нуми перевела его слова мальчику с Земли и спросила его, понимает ли он что-либо, потому что сама она ничего не понимала.

- Сомо кусапиенсы и то были понятней, - ответил он.

- Ваши звезды очень красивые, - сказала упрямая Нуми, не отказываясь от своей попытки склонить восьмизвездного к разговору.

Она имела в виду звезды над головой, но ее спутник тут же уставился на свой живот.

- Красивые, но дорогие. У меня есть даже одна желтая, - и он с гордостью показал на черный пояс.

- Странно. Он говорит, что звезды дорогие, - перевела Нуми.

- Вот и у нас, на Земле, звезды дорого достаются...