Осиная фабрика   ::   Бэнкс Йэн

В любом случае, это одни из его аргументов против перевода его глупых измерений в метрическую систему, хотя на самом деле он просто ленится.

– Что ты делал сегодня? – он уставился на меня, перекатывая стакан по деревянной крышке стола.

Я пожал плечами:

– Гулял по острову и все такое.

– Опять строил дамбы? – Он презрительно улыбнулся.

– Нет, – уверенно сказал я. – Не сегодня.

– Надеюсь, ты не убил никаких божьих тварей.

Я снова пожал плечами. Конечно, я убил кое-что. Черт возьми, а как иначе я добуду тела и головы для Столбов и Бункера, если я не буду убивать? Естественных смертей явно недостаточно. Хотя объяснить это другим людям довольно сложно.

– Иногда я думаю, ты, а не Эрик, должен быть заперт в госпитале, – он смотрел на меня из-под своих темных бровей. Когда-то подобный разговор мог бы испугать меня, но не сейчас. Мне почти семнадцать, я уже не ребенок. Здесь, в Шотландии, я достаточно взрослый, чтобы жениться без согласия моих родителей, я уже целый год как могу это сделать. В женитьбе не было бы никакого смысла, признаю, но главное – принцип.

Кроме того, я не Эрик; я – это я и я здесь и все тут. Я не беспокою людей и им лучше не беспокоить меня, если они понимают свою выгоду. Я не дарю людям горящих собак и не пугаю местных детишек пригоршнями опарышей и ртом, полным червей. Люди в городе могут сказать:

– О, у него слегка не все дома, – но это просто шутка (и иногда они даже не крутят пальцем у виска); я не против.