Звездный зверь   ::   Хайнлайн Роберт

.

-- Это ее идея, -- ответила Майра.

-- Но почему бы и нет? -- сказал Джон Томас Коуэну. -Меня уже тошнит от этих шашек.

-- Ну что ж... думаю, надо связаться с конторой. Ты можешь понадобиться в любой момент.

-- Фу! -- вмешалась Бетти. -- У вас же есть микрорации. Во всяком случае, у Майры.

Коуэн покачал головой:

-- Давайте не будем рисковать.

-- Неужели я арестована? -- настаивала Бетти. -- А Джонни?

-- М-м-м... нет. Можно считать, что находитесь под охраной.

-- Значит, вы можете охранять его в любом месте. Или оставайтесь здесь и играйте в шашки сами с собой. Идем, Джонни.

Коуэн взглянул на Майру, та, подумав, ответила:

-- Я думаю, что все будет в порядке, Эд. Мы же будем с ними.

Коуэн пожал плечами и встал. Джонни сказал Бетти:

-- Пока у тебя такая физиономия, я не покажусь с тобой на людях. Иди умойся.

-- Но, Джонни! Мне потребовалось два часа, чтобы...

-- Они оплачены, не так ли?

-- Да, но...

-- Иди умойся. Или мы никуда не пойдем. Как вы считаете, мисс Хольц?

Левую щеку специального оперативного работника Майры Хольц украшал только скромный цветочек, наложенный на общий тон.

-- Бетти вполне может обойтись, -- задумчиво сказала она. -- Во всяком случае, в ее возрасте...

-- Ах, вы, компания пуритан! -- горько сказала Бетти, показала язык Джонни и побрела в ванную. Она вышла оттуда с розовым и сияющим лицом. -- Я чувствую себя прямо голой.