Звёздные войны   ::   Фостер Алан Дин

- Но теперь ты мне нужен здесь, Люк. Ты ведь понимаешь это, не правда ли?

- Это еще один год, - упрямо возразил племянник, - еще один год!

Сколько раз он уже слышал это раньше! Сколько раз они повторяли одну и ту же сцену с тем же результатом! Еще раз убедившись, что Люк уверился в его правоте, Оуэн отмахнулся от этого возражения.

- Время пролетит так быстро, что ты и не заметишь.

Люк быстро встал я отодвинул тарелку, к которой так и не притронулся.

- Ты это говорил и в прошлом году, когда уезжал Биггс. - Он резко повернулся и почти выбежал из столовой.

- Куда это ты, Люк? - обеспокоенно крикнула тетя Беру.

Ответ Люка был полон черной горечи:

- Кажется, никуда, - затем вспомнив о чувствительности тетушки, добавил: - я должен закончить чистку этих двух роботов.

Когда Люк ушел, в столовой воцарилось молчание. Муж и жена ели механически. Наконец Беру оторвалась от еды и посмотрела на Оуэна.

- Оуэн, нельзя держать его здесь вечно. Большинство его друзей, с которыми он рос, уехали отсюда. Академия так много значит для него.

Ее муж апатично заявил:

- Я вознагражу его в следующем году. Обещаю. Тогда или, возможно, через год у нас будут деньги.

- Просто Люк не фермер, Оуэн, - твердо сказала тетушка Беру. - Он никогда не будет им. Как бы только ты ни старался сделать его фермером. В нем слишком много от его отца.

В первый раз за вечер Оуэн озабоченно задумался, глядя на дверь, через которую вышел Люк.