Звёзды в их руках   ::   Блиш Джеймс

Но затем, он заметил, что машина указывала на прожектора и, уловив смысл жеста, почти полностью погасил их. В воцарившемся юпитерианском мраке он смог рассмотреть, что лаборатория - и это было совершенно очевидно - имела в наличии достаточно своего собственного искусственного освещения.

Конечно, у него не было возможности переговорить с роботом, ни самому роботу - с ним. Правда, если бы он захотел, то мог бы поговорить с человеком, управлявшим машиной. Но он знал, чем занимается каждый мужчина и каждая женщина на Юпитере-5, и управление этой штукой не входило в обязанности кого-либо из них.

И тут на его прозрачном пульте неожиданно замигала белая лампочка. Должно быть вызов с Европы. Неужели кто-то с этого снежного шара командовал многоруким экспериментатором на Юпитере, используя трансляционную станцию Юпитера-5 для усиления сигналов управления? С большим любопытством Хелмут воткнул нужный штекер.

- Привет, Мост! Кто у вас там на смене?

- Привет, Европа. Это Боб Хелмут. Так это вашим роботом я любуюсь в секторе девяносто четыре?

- Это я, - ответил голос. Было совершенно невозможно отделаться от впечатления, что голос исходил от самого робота. - Док Барт. Ну, как тебе нравится моя лаборатория?

- Весьма интересно, - ответил Хелмут. - Я даже не знал, что она существует. А что ты тут делаешь?

- Мы соорудили ее только в этом году. Она предназначена для изучения юпитерианских форм жизни.