JК
Осколки :: Френсис Дик
Страница: 80 из 289Я думал, вы хотите выяснить, кто дал Мартину видеокассету. И что на ней было, и кто ее спер, и кто потравил газом меня, дам и ребятишек. Или вы предпочтете сидеть тут и делать хорошенькие розовые вазочки на продажу туристам?
Я ответил не сразу, и Уортингтон рассудительно добавил:
– То есть я понимаю, что вам вовсе не хочется снова так нарваться, как вчера вечером. Так что оставайтесь тут, если хотите, а я уж как-нибудь сам попробую разобраться.
– А вы откуда знаете про то, что было вчера вечером?
Уортингтон снял фуражку и протер лысину белым носовым платком.
– Птичка на хвосте принесла. Сизый голубочек Ссылка4 .
– Том Пиджин?
– Он самый, – Уортингтон усмехнулся. – Похоже, он сильно за вас беспокоится. Нарочно разыскал меня у Бомбошки. Короче говоря, он пообещал, что если кто еще вас тронет, то будет иметь дело с ним.
Я был очень благодарен Тому Пиджину, но никак не мог понять, отчего это он так заботится о моей судьбе.
– Вы с ним хорошо знакомы? – спросил я.
– Помните того старого Мартинова садовника? – уклончиво ответил Уортингтон. – Из-за которого у вас права отобрали?
– Еще бы не помнить!
– Ну так вот, этот садовник приходился Тому Пиджину папашей.
– А-а… Так ведь он же все равно не умер тогда.
– Это неважно.
Я ответил не сразу, и Уортингтон рассудительно добавил:
– То есть я понимаю, что вам вовсе не хочется снова так нарваться, как вчера вечером. Так что оставайтесь тут, если хотите, а я уж как-нибудь сам попробую разобраться.
– А вы откуда знаете про то, что было вчера вечером?
Уортингтон снял фуражку и протер лысину белым носовым платком.
– Птичка на хвосте принесла. Сизый голубочек Ссылка4 .
– Том Пиджин?
– Он самый, – Уортингтон усмехнулся. – Похоже, он сильно за вас беспокоится. Нарочно разыскал меня у Бомбошки. Короче говоря, он пообещал, что если кто еще вас тронет, то будет иметь дело с ним.
Я был очень благодарен Тому Пиджину, но никак не мог понять, отчего это он так заботится о моей судьбе.
– Вы с ним хорошо знакомы? – спросил я.
– Помните того старого Мартинова садовника? – уклончиво ответил Уортингтон. – Из-за которого у вас права отобрали?
– Еще бы не помнить!
– Ну так вот, этот садовник приходился Тому Пиджину папашей.
– А-а… Так ведь он же все равно не умер тогда.
– Это неважно.