JК
Carpe Jugulum. Хватай за горло! :: Пратчетт Терри
Страница: 65 из 84 – Но только к правильным религиям, так что следи за языком, юноша!
Королевская чета наконец добралась дотронов. Маграт заняла свое место и, к удивлению Агнессы, незаметно подмигнула ей.
Веренс подмигивать не стал. Остановившись рядом с троном, он громко откашлялся.
– Ахым!
– У меня где-то была пастилка от горла, – сказала нянюшка, торопливо запуская руку под юбки.
– Ахым! – повторил Веренс, показывая взглядом на свой трон.
То, что выглядело серой подушкой, вдруг перевернулось, зевнуло, наградило короля кратким взглядом и принялось неторопливо вылизываться.
– О, Грибо! – воскликнула нянюшка. – А я-то думала, куда ты запропастился…
– Госпожа Ягг, ты не могла бы, э-э, убрать его? – спросил король.
Агнесса глянула на Маграт. Королева смотрела куда-то в сторону, положив локоть на подлокотник трона и закрыв ладошкой рот. Ее плечи тряслись.
Нянюшка смахнула кота с трона.
– Кот имеет право смотреть на короля, – возвестила она.
– Но не с таким выражением, – парировал Веренс и благосклонно махнул рукой собравшейся толпе.
И как раз в этот момент часы замка начали отбивать полночь.
– Прошу вас, ваше преподобие.
– Я как раз приготовил приличествующее моменту пасторское наставление… гм, с надеждой, что… – начал довольно-таки преподобный Овес, но вдруг как-то судорожно дернулся вперед. Уставившись в пространство, он пару раз изумленно моргнул и, громко сглотнув, быстренько закончил: – Но, увы, у нас нет на это времени.
Наклонившись, Маграт прошептала что-то на ухо мужу.
Королевская чета наконец добралась дотронов. Маграт заняла свое место и, к удивлению Агнессы, незаметно подмигнула ей.
Веренс подмигивать не стал. Остановившись рядом с троном, он громко откашлялся.
– Ахым!
– У меня где-то была пастилка от горла, – сказала нянюшка, торопливо запуская руку под юбки.
– Ахым! – повторил Веренс, показывая взглядом на свой трон.
То, что выглядело серой подушкой, вдруг перевернулось, зевнуло, наградило короля кратким взглядом и принялось неторопливо вылизываться.
– О, Грибо! – воскликнула нянюшка. – А я-то думала, куда ты запропастился…
– Госпожа Ягг, ты не могла бы, э-э, убрать его? – спросил король.
Агнесса глянула на Маграт. Королева смотрела куда-то в сторону, положив локоть на подлокотник трона и закрыв ладошкой рот. Ее плечи тряслись.
Нянюшка смахнула кота с трона.
– Кот имеет право смотреть на короля, – возвестила она.
– Но не с таким выражением, – парировал Веренс и благосклонно махнул рукой собравшейся толпе.
И как раз в этот момент часы замка начали отбивать полночь.
– Прошу вас, ваше преподобие.
– Я как раз приготовил приличествующее моменту пасторское наставление… гм, с надеждой, что… – начал довольно-таки преподобный Овес, но вдруг как-то судорожно дернулся вперед. Уставившись в пространство, он пару раз изумленно моргнул и, громко сглотнув, быстренько закончил: – Но, увы, у нас нет на это времени.
Наклонившись, Маграт прошептала что-то на ухо мужу.