JК
Cycle of the Werewolf :: Кинг Стивен
Страница: 11 из 35And in the midst of directing all this he would sometimes look up and see Marty, somewhere close by, sitting in his wheelchair, watching. It made Herman nervous, and when he was nervous, he spoke in his bellowing Big Pal voice, and said “Hey, hey!” or “doodly-damn” and called Marty his “little bitty buddy.”
“Ha-ha, so you finally didn't get something you wanted!” his big sister says when he tries to tell her how he had looked for-ward to this night, how he looks forward to it every year, the flowers of light in the sky over the Commons, the flashgun pops of brightness followed by the thudding KER-WHAMP! sounds that roll back and forth between the low hills that surrounded the town. Kate is thirteen to Marty's ten, and convinced that everyone loves Marty just because he can't walk. She is delighted that the fireworks have been cancelled.
Even Grandfather Coslaw, who could usually be counted on for sympathy, hadn't been impressed. “Nobody is cancellin der fort of Choo-lie, boy,” he said in his heavy Slavic accent. He was sitting on the verandah, and Marty buzzed out through the french doors in his battery-powered wheelchair to talk to him. Grandfather Coslaw sat looking down the slope of the lawn toward the woods, a glass of schnapps in one hand. This had happened on July 2, two days ago. “It's just the fireworks they cancel. And you know why.”
Marty did. The killer, that was why. In the papers now they were calling him The Full Moon Killer, but Marty had heard plenty of whispers around school before classes had ended for the summer. Lots of kids were saying that The Full Moon Killer wasn't a real man at all, but some sort of supernatural creature. A werewolf, maybe. Marty didn't believe that-werewolves were strictly for the horror movies-but he supposed there could be some kind of crazy guy out there who only felt the urge to kill when the moon was full. The fireworks have been cancelled because of their dirty rotten curfew.
In January, sitting in his wheelchair by the french doors and looking out onto the verandah, watching the wind blow bitter veils of snow across the frozen crust, or standing by the front door, stiff as a statue in his locked leg-braces, watching the other kids pull their sleds toward Wright's Hill, just thinking of the fireworks made a difference. Thinking of a warm summer night, a cold Coke, of fire-roses blooming in the dark, and pinwheels, and an American flag made of Roman candles.
But now they have cancelled the fireworks… and no matter what anyone says, Marty feels that it is really the Fourth itself his Fourth-that they have done to death.
“Ha-ha, so you finally didn't get something you wanted!” his big sister says when he tries to tell her how he had looked for-ward to this night, how he looks forward to it every year, the flowers of light in the sky over the Commons, the flashgun pops of brightness followed by the thudding KER-WHAMP! sounds that roll back and forth between the low hills that surrounded the town. Kate is thirteen to Marty's ten, and convinced that everyone loves Marty just because he can't walk. She is delighted that the fireworks have been cancelled.
Even Grandfather Coslaw, who could usually be counted on for sympathy, hadn't been impressed. “Nobody is cancellin der fort of Choo-lie, boy,” he said in his heavy Slavic accent. He was sitting on the verandah, and Marty buzzed out through the french doors in his battery-powered wheelchair to talk to him. Grandfather Coslaw sat looking down the slope of the lawn toward the woods, a glass of schnapps in one hand. This had happened on July 2, two days ago. “It's just the fireworks they cancel. And you know why.”
Marty did. The killer, that was why. In the papers now they were calling him The Full Moon Killer, but Marty had heard plenty of whispers around school before classes had ended for the summer. Lots of kids were saying that The Full Moon Killer wasn't a real man at all, but some sort of supernatural creature. A werewolf, maybe. Marty didn't believe that-werewolves were strictly for the horror movies-but he supposed there could be some kind of crazy guy out there who only felt the urge to kill when the moon was full. The fireworks have been cancelled because of their dirty rotten curfew.
In January, sitting in his wheelchair by the french doors and looking out onto the verandah, watching the wind blow bitter veils of snow across the frozen crust, or standing by the front door, stiff as a statue in his locked leg-braces, watching the other kids pull their sleds toward Wright's Hill, just thinking of the fireworks made a difference. Thinking of a warm summer night, a cold Coke, of fire-roses blooming in the dark, and pinwheels, and an American flag made of Roman candles.
But now they have cancelled the fireworks… and no matter what anyone says, Marty feels that it is really the Fourth itself his Fourth-that they have done to death.