Бедняга Смоллбон. Этрусская сеть   ::   Гилберт Майкл

- Помните, - сказал он, - мы вчера говорили о том новом сотруднике-Боуне.

- Конечно.

- Вам должно быть интересно, что вчера сказал мне в клубе полковник Бристоу. Из армии его выгнали.

- Господи! - воскликнул мистер Крейн. - А я думал, только дали половинную пенсию.

- Да нет, я не о Бристоу. Боуна выгнали.

- Ах, так, - протянул мистер Крейн, словно его это не слишком интересовало. - А за что?

- Этого Бристоу не знает. Боун был прикомандирован к его штабу на Ближнем Востоке и министерство обороны его отозвало. Якобы по причине нездоровья.

- Может быть, это правда, - предположил мистер Крейн.

- Мне он не кажется нездоровым, - мистер Берли вдруг умолк и поднял голову. - Что там происходит? - спросил он. - Что за крик?



II



В то утро около одиннадцати Боун, откинувшись в своем рабочем кресле, вдруг вскрикнул и тут же выпрямился.

- Не говорите, что я вас не предупреждал, - заметил Джон Коу, оторвавшись от кроссворда. - Когда я сидел здесь с Эриком Даксфордом, это кресло досталось как младшему мне.

- А что с ним? - спросил Генри, потирая зад.

- Оно с придурью, - сообщил Джон, - в нем сидит такой маленький адвокатский домовой. И как только расслабишься, тут же выскочит и ущипнет тебя за задницу.

Генри перевернул кресло вверх ногами, взгромоздив его на стол.

- Это все вот тот шуруп в подставке, - заявил он. - Будь у меня отвертка, починил бы в два счета.

- Отвертка должна быть у сержанта Коккерила.