JК
Бедняга Смоллбон :: Гилберт Майкл
Страница: 117 из 258 –Я ищу некоего Смоллбона.
– Да?
Или она никогда это имя не слышала, или обладала врожденным талантом игрока в покер.
– Полагаю, вы о нем никогда не слышали.
– Нет, почему же, слышала, – сказала женщина. – Часто.
– В самом деле? И могли бы сказать, когда видели его в последний раз?
Женщина сжала губы, потом их приоткрыла, зато закрыла глаза и тихо выдохнула:
– Позавчера.
Тут нервная система сержанта Пламптри была спасена от дальнейших потрясений приходом сиделки, которая проводила его к выходу.
– Так она – это?
– Да, – подтвердила сиделка. – Именно. Иногда больше, иногда меньше.
– Мне очень жаль. – Сержант Пламптри чувствовал, что здесь уместно какое-то объяснение. – Одна моя знакомая просила, чтобы я навестил миссис Гроот.
– Она не миссис Гроот.
– Но ведь она сказала.
– Сказать она может что угодно. В зависимости от состояния. Вчера убеждала почтальона, что она миссис Рузвельт.
– Ага.
– На самом деле она миссис Лемон.
Сержант Пламптри очутился на улице.
Следующий дом оказался пустым, или все его обитатели крепко спали. Перейдя на противоположную сторону, через несколько ярдов он повторил попытку.
На этот раз открыла ему маленькая, шустрая седовласая дама, заявившая, что никаких миссис Гроот или мисс Холдинг не знает. В каком доме они живут?
Сержант Пламптри признал, что не знает.
– Да?
Или она никогда это имя не слышала, или обладала врожденным талантом игрока в покер.
– Полагаю, вы о нем никогда не слышали.
– Нет, почему же, слышала, – сказала женщина. – Часто.
– В самом деле? И могли бы сказать, когда видели его в последний раз?
Женщина сжала губы, потом их приоткрыла, зато закрыла глаза и тихо выдохнула:
– Позавчера.
Тут нервная система сержанта Пламптри была спасена от дальнейших потрясений приходом сиделки, которая проводила его к выходу.
– Так она – это?
– Да, – подтвердила сиделка. – Именно. Иногда больше, иногда меньше.
– Мне очень жаль. – Сержант Пламптри чувствовал, что здесь уместно какое-то объяснение. – Одна моя знакомая просила, чтобы я навестил миссис Гроот.
– Она не миссис Гроот.
– Но ведь она сказала.
– Сказать она может что угодно. В зависимости от состояния. Вчера убеждала почтальона, что она миссис Рузвельт.
– Ага.
– На самом деле она миссис Лемон.
Сержант Пламптри очутился на улице.
Следующий дом оказался пустым, или все его обитатели крепко спали. Перейдя на противоположную сторону, через несколько ярдов он повторил попытку.
На этот раз открыла ему маленькая, шустрая седовласая дама, заявившая, что никаких миссис Гроот или мисс Холдинг не знает. В каком доме они живут?
Сержант Пламптри признал, что не знает.