Отрава   ::   Макбейн Эд

— Которое можно достать здесь в городе.

— Да, сэр.

— И оно может оказаться у кого угодно.

— Да, сэр.

— Так с чего же нам начать, черт возьми? Это дело тянется уже три недели, а мы только собираемся начинать!

— Сэр, — сказал Карелла, — то, что случилось прошлой ночью...

— И прекрати ты, ради Бога, звать меня «сэром». Когда кто-нибудь из полицейских начинает называть меня «сэром», мне кажется, что он не работает как следует.

— Простите, — Карелла проглотил слово «сэр», готовое сорваться с языка.

— Так что там насчет прошлой ночи?

— До вчерашнего происшествия мы разрабатывали две версии. Ревность или прикрытие. Кто-то уничтожает друзей Мэрилин Холлис. Ревнивый тип, отвергнутый любовник или чья-нибудь подруга? А может, все делает по неизвестным нам причинам сама дама и пытается представить это как убийство из ревности? Однако вчера ночью кто-то пытался убить Хэла. В него не стреляла ни эта женщина, ни Эндикотт. И если не принимать во внимание наемного убийцу...

— Думаю, от этого предположения придется отказаться, — заметил Бернс.

— Ну все же окончательно не стоит исключать такую возможность, — не согласился Карелла. — Значит, остается убийство из ревности. Единственной проблемой теперь является...

— Я знаю эту проблему, — перебил его Бернс. — Проблема в том, что у нас нет подозреваемых.

— Или, возможно, их, наоборот, слишком много. Это зависит от дамы.