JК
Star Wars: Эпизод II. Атака клонов :: Сальваторе Роберт
Страница: 275 из 369Я говорила… я сказала ему… я боюсь, что он на меня обиделся. Я не знаю. Мне очень неловко, я смущена… Такое со мной - впервые в жизни.
– Не уверен, что улучшу вам настроение, госпожа Падме, но признаюсь, что в моей жизни не было и секунды, когда бы я не был смущен.
– Я хочу, чтобы он знал: он мне не безразличен, - сенатор не слушала робота. - Он, правда, очень мне нравится. А теперь он там, в пустыне, там же опасно…
– Не бойтесь за хозяина Ани, - приободрил ее Ц-3ПО, даже аккуратно похлопал по плечу. - Он может сам позаботиться о себе. Даже в этом жутком месте.
– Жутком? - удивилась Падме. - Разве ты здесь несчастлив?
Ц-3ПО отступил на шаг и развел в драматическом жесте манипуляторы. Падме невольно согласилась, что выглядит робот не лучшим образом. Грудная пластина прилажена не слишком умело, провода торчат во все стороны, из сочленений сыплется песок.
– Боюсь, здешняя обстановка совсем мне не подобает, - возвестил Ц-ЗПО со вздохом. - Когда хозяин Ани меня сделал, он даже не нашел времени сделать мне корпус. Хозяйка Шми доделала за него работу, но ветер вредит внутренним соединениям, а песок все равно попадает внутрь. И там… чешется.
– Чешется? - Падме расхохоталась.
Она даже не подозревала, как ей необходим был этот смех.
– Я не знаю, как по-другому описать это ощущение, - с достоинством пояснил робот. - И боюсь, песок попадает на клеммы. И вызывает чесотку.
– Тебе нужна масляная ванна, - сказала Падме.
– Не уверен, что улучшу вам настроение, госпожа Падме, но признаюсь, что в моей жизни не было и секунды, когда бы я не был смущен.
– Я хочу, чтобы он знал: он мне не безразличен, - сенатор не слушала робота. - Он, правда, очень мне нравится. А теперь он там, в пустыне, там же опасно…
– Не бойтесь за хозяина Ани, - приободрил ее Ц-3ПО, даже аккуратно похлопал по плечу. - Он может сам позаботиться о себе. Даже в этом жутком месте.
– Жутком? - удивилась Падме. - Разве ты здесь несчастлив?
Ц-3ПО отступил на шаг и развел в драматическом жесте манипуляторы. Падме невольно согласилась, что выглядит робот не лучшим образом. Грудная пластина прилажена не слишком умело, провода торчат во все стороны, из сочленений сыплется песок.
– Боюсь, здешняя обстановка совсем мне не подобает, - возвестил Ц-ЗПО со вздохом. - Когда хозяин Ани меня сделал, он даже не нашел времени сделать мне корпус. Хозяйка Шми доделала за него работу, но ветер вредит внутренним соединениям, а песок все равно попадает внутрь. И там… чешется.
– Чешется? - Падме расхохоталась.
Она даже не подозревала, как ей необходим был этот смех.
– Я не знаю, как по-другому описать это ощущение, - с достоинством пояснил робот. - И боюсь, песок попадает на клеммы. И вызывает чесотку.
– Тебе нужна масляная ванна, - сказала Падме.