JК
Star Wars: Эпизод II. Атака клонов :: Сальваторе Роберт
Страница: 7 из 369- Как я могла удержать его, если жизнь здесь означала рабство?
– Я знаю, - успокоил ее Оуэн.
– Даже если бы мы не были рабами, я все равно не сумела бы удержать его, - женщина оглянулась на пасынка, между ее бровями пролегла глубокая складка. - Ани так много должен отдать Галактике. Его нельзя было запирать на Татуине. Он принадлежит звездам, он должен летать среди них и спасать планеты. Он появился на свет, чтобы быть джедаем.
– Вот поэтому я и буду спокойно спать, - повторил со смешком Оуэн.
Женщина удивленно взглянула на пасынка; тот ухмылялся во весь рот.
– Ах ты, негодник! Ты меня дразнишь! - она дала ему легкий подзатыльник.
Оуэн, не обижаясь, пожал плечами.
Лицо женщины вновь стало серьезным.
– Он хотел улететь, - сказала она прежним тоном.
Пасынок уже слышал эти слова, а сама себе она повторяла их каждую ночь уже десять лет подряд.
– Он мечтал летать среди звезд, побывать на каждой планете, все увидеть и посмотреть. Он родился рабом, но… так жить он не мог! Нет! Только не мой Ани.
Женщина помолчала.
– Только не мой Ани, - твердо повторила она.
Она смотрела в ночную тьму, словно ждала, что сын ей ответит. Из пустыни с барханов прилетел холодный ветер.
– Ты все сделала правильно, мама. Будь я на месте Анакина, я был бы только благодарен. Я бы все понял. Разве можно любить кого-то больше, чем любишь ты, мам?
Женщина благодарно провела кончиками пальцев по сухой, шероховатой щеке пасынка.
– Я знаю, - успокоил ее Оуэн.
– Даже если бы мы не были рабами, я все равно не сумела бы удержать его, - женщина оглянулась на пасынка, между ее бровями пролегла глубокая складка. - Ани так много должен отдать Галактике. Его нельзя было запирать на Татуине. Он принадлежит звездам, он должен летать среди них и спасать планеты. Он появился на свет, чтобы быть джедаем.
– Вот поэтому я и буду спокойно спать, - повторил со смешком Оуэн.
Женщина удивленно взглянула на пасынка; тот ухмылялся во весь рот.
– Ах ты, негодник! Ты меня дразнишь! - она дала ему легкий подзатыльник.
Оуэн, не обижаясь, пожал плечами.
Лицо женщины вновь стало серьезным.
– Он хотел улететь, - сказала она прежним тоном.
Пасынок уже слышал эти слова, а сама себе она повторяла их каждую ночь уже десять лет подряд.
– Он мечтал летать среди звезд, побывать на каждой планете, все увидеть и посмотреть. Он родился рабом, но… так жить он не мог! Нет! Только не мой Ани.
Женщина помолчала.
– Только не мой Ани, - твердо повторила она.
Она смотрела в ночную тьму, словно ждала, что сын ей ответит. Из пустыни с барханов прилетел холодный ветер.
– Ты все сделала правильно, мама. Будь я на месте Анакина, я был бы только благодарен. Я бы все понял. Разве можно любить кого-то больше, чем любишь ты, мам?
Женщина благодарно провела кончиками пальцев по сухой, шероховатой щеке пасынка.