Star Wars: На грани победы. Завоевание   ::   Кейес Грег

- Здесь можно укрыться, - сказал он. Холм был покрыт в основном кустарником, и ему недоставало шатра высоких деревьев, что росли почти на всей суше, но заросли были в основном выше человеческого роста.

- Не от тепловых сенсоров, - возразил Рапуунг. - Не от жуковпрядильщиков. Здесь нет воды.

Энакин задумчиво кивнул, но на самом деле он продолжал изучать базу формовщиков, почти не обращая внимания на стоявшего за спиной йуужаньвонга.

- В стороне от больших строений - все эти маленькие постройки, их как будто кто-то бросил на землю, и они проросли - что это такое? Похоже на трущобы.

- Я не знаю такого слова - трусчоп. Там живут рабочие, рабы и Опозоренные.

- Вспомогательная колония. Они делают черную работу.

- Если тизовирм переводит правильно, то да.

- Рабочие и рабы - это я знаю. Кто такие Опозоренные?

- Опозоренные прокляты богами, - сказал Рапуунг. - Они работают как рабы. О них не стоит говорить.

- Прокляты каким образом?

- Если я сказал, что о них не стоит говорить, что в моих словах тебе непонятно?

- Хорошо, - вздохнул Энакин. - Будь по-твоему.

- Если по-моему, то мы должны уйти с этой вершины, спускаясь по спирали в ту сторону, где заходит газовый гигант. И быстро.

- Это неверное направление! Нам осталось всего несколько километров!

- Весь лес оцеплен, - сказал Рапуунг. - Река тоже. Остается лишь один способ, и я его знаю.

- Ну, так поделись, - сказал Энакин. - Уверяю тебя… - он вдруг замолчал.

- Слушай.