Star Wars: Сумрачная планета   ::   Хэмбли Барбара

В йебском языке было мало технических терминов, и приходилось сооружать лингвистический эквивалент типа: "Несколько конгломератов настойчиво, но уважительно понуждаются к координации действий для предупреждения гибели другого конгломерата, не представляющего угрозы ни для одного из них, в том числе в ближайшем и отдаленном будущем для них или для их детей". Он делал все, что было в его силах. На бите было проще.

- Шесть-пять. Двенадцать-семь-восемь. Два-девять-семь, - во многих отношениях бит очень нравился СИ-ЗПИО.

- Катастрофа на Сайблоке XII. Ката… Р2Д2, смотри! Сюда летит корабль! - он показал на темное окно, сквозь которое были видны прозрачные панели купола. На фоне мертвенно-бледного неба виднелся красный след тормозных двигателей. - Можешь получить с компьютера хоть какие-то данные?

Р2Д2, пытавшийся это сделать уже десяток раз, отрицательно пискнул. СИ-ЗПИО уже ковылял к турболифту.

- К тому времени, когда мы доберемся до посадочной площадки порта, они как раз сядут. О, хвала небесам!

Р2Д2 просто опустился на третье свое колесо и покатился следом за напарником без каких-либо комментариев. Если у него и были некоторые соображения по поводу потенциальных спасителей, которые он мог сделать на основании моделей и серийных номеров их кораблей, он предпочитал держать их при себе.

Нельзя сказать, чтобы СИ-ЗПИО не рассматривал возможность встречи с контрабандистами, мародерами или космическими пиратами.